영어단어 유의어ㅣprotest, demonstration, rally, riot 차이점

영어 공부하다 보면 유의어가 헷갈리는 경우가 많다.

 

어느 나라든 그러겠지만, 미묘한 뉘앙스의 차이가 있는 단어들의 사용을 주의해야 한다.

 

 

 

공부하다 보니 시위, 항의, 데모, 파업 관련 유의어들이... 굉장히 많더라!!

 

그래서 하나하나 찾아보았다.

 

Get togher / March / Rally / Campaign / Protest / Unrest / Agitation / Demonstration / Strike / Riot / Boycott 의 차이점

 

 

 

 

 

단어 뜻

• Get together : an informal meeting or social occasion, often arranged for a particular purpose:(비격식적인) 모임, 파티

 

• March : an event in which a large number of people walk through a public place to express their support for something, or their disagreement with or disapproval of something:(시위를 위한) 가두 행진, 가두시위 (→demonstration)

 

• Demonstration : the act of showing someone how to do something, or how something works: 시위, 데모 (→march)

 

• Rally : a public meeting of a large group of people, especially supporters of a particular opinion :(특히 어떤 생각정당을 지지하기 위한 대규모) 집회[대회]

 

• Campaign : a planned group of especially political, business, or military activities that are intended to achieve a particular aim:캠페인, (사회∙정치적 목적을 위한 조직적인) 운동[활동]

반응형

• Protest : an occasion when people show that they disagree with something by standing somewhere, shouting, carrying signs, etc.: 항의[반대/이의] (운동), 시위

 

• Unrest: disagreements or fighting between different groups of people:(사회·정치적인) 불안[불만]

 

• Agitation : the situation in which people protest or argue, especially in public, in order to achieve a particular type of change: (정치적) 소요, 시위

• Riot : an occasion when a large number of people behave in a noisy, violent, and uncontrolled way in public, often as a protest: (다양한 종류의) 모임[집합], 폭동

 

• Strike: to refuse to continue working because of an argument with an employer about working conditions, pay levels, or job losses: 파업 (→general strike, hunger strike)

 

• Boycott : to refuse to buy a product or take part in an activity as a way of expressing strong disapproval: (구입사용 등의) 거부 운동

 

영어 뜻은 캠프리지 사전(https://dictionary.cambridge.org/ko/),

한국어 뜻은 네이버 사전(https://en.dict.naver.com/#/main)을 참고했다.

 

 

 

 

 

단어별 비교

가장 범위가 넓(다고 추정되)은 demonstration과 unrest의 차이점은 찬반의 유무이다. demonstration은 특정 주제에 대한 지지나 반대를 다 보여줄 수 있지만 unrest는 반대만 표방한다.

 

반대의 의견만 주장하는 단체 행동은 protest, unrest, agitation, strike, boycott이 있고 rally, demonstration은 주로 특정 정당 지지나 목적 달성을 위한 집회이다. 즉, rally vs protest에서 rally는 찬성, protest는 반대를 위한 집회라고 보면 된다.

 

 

정치적인 목적이 있는 단어들은 rally, unrest, agitation, strike이고, 그중 정치적 다툼(confilict, fighting)이 내재된 단어들은  unrest, agitation, strike이다.

 

 

영어 뜻에 a large number of people의 의미가 내포된 단어는 march, rally, riot으로 작은 소요보다는 인원수가 많은 집단행동에 더 적합하다. 

 

 

riot은 대규모 모임 중 특히 '폭력'을 수반한 단어이다. 정치, 사회, 문화적 모임으로 모임의 종류는 상관이 없지만 '폭동'이라 불리는 것. 정치적 시위에서 폭력 시위로 번지거나, 혹은 영국이나 브라질에서 축구 경기에서 져서 일어나는 폭동들도 다 riot에 해당한다.

 

 

strike와 boycott은 의미가 굉장히 narrow 하다. strike는 특정하게 '직업'과 관련될 때만 쓰이고 boycott은 상품 및 서비스의 '불매'에만 쓰인다. 

 

 

근데, 또 demonstration와 unrest의 범위가 좀 더 넓은 것 같다.

demonstration과 unrest의 하위 종류로 구분되기도 하니, 그 범위와 우위 관계에 유의하자!!

 

Types of demonstrations and unrest

• Marching, where groups of people walk together through the streets. Their destination may be a rally or picket.
• Rallies, where people gather at a location to hear speakers.
• Pickets and sit-ins, where people surround, occupy or block off an area.
• Riots, where protesters turn violent against people or property.

(출처 : https://www.smartraveller.gov.au/before-you-go/safety/demonstrations)

 

 

 

 

예문 및 퀴즈

 

그럼 아래의 문장들에는 어떤 단어가 들어가야 할까?

 

• As the ___________ began to turn violent, the police were called in to restore order.

→ 답 : demonstration, 특정 문제에 대한 찬반의 내용이 나오지 않기 때문에 포괄적인 집단행동

 

• The lectures joined the _______ march to show solidarity with their students.

→ 답 : protest, 학생들의 연대를 보여주기 위한 항의 행진

 

• It is feared that the civil _____ we are now witnessing in this country could lead to full-scale civil war.

→ 답 : unrest, 주로 시민 두 개의 '다른 집단'간의 갈등이 우려되는 상황

 

 

* 출처 : 캠브리지 사전(https://dictionary.cambridge.org/ko/)의 각 단어 예문

 

 

---

 

이런 여러 행동들을 통해 compromise 하고 settlement를 이루어 나가겠지...