[일대일 영어 복습] #1. 여행/숙박

영어 회화는 말할수록 늘고, 같은 실수를 반복하지 않기 위해 기본 문장을 외워야 한다고 한다. 예전에 본 유튜브에서는, 학원을 다니며 해석을 보고 영어 문장을 바로바로 말하는 복습을 했다고 한다.


그래서,
복습을 위해 아래에 이번 시간에 인상 깊었던 문장들을 적고 후에 해석을 보고 바로바로 발화하며 녹음하고, 코렉팅 하는 연습을 할 것이다. 여행 상황에서 사용하는 필수 여행 회화라기보다는 내가 다른 사람에게 여행에 대해 설명할 때 쓸만한 말이다.

Bold : 몰랐던 단어, 맥락상 더 적합한 단어
Itallic : 유용한 구절, 문장 구성

---

여행

• 비행기 타보는 거 오랜만이다.
• It's been a while to take/ride an airplane.
• 8명이 최대라서 8명의 사람을 모았어.
• I collected 8 people which is the maximum.
• 너 정말 도전적이다.
• That's so adventourous of you.
• 난 항상 가이드랑 있어서 현지인을 직접 볼 기회가 많지 않았어.
• There were not many chances to see native people directly becasue I was always with a tour guide.
• 너가 낯선 사람들을 모았다는 게 인상적이다. 왜 모르는 사람들이랑 여행 갔어? 친구들과 함께 안 갔어?
• I was very impressed that you gathered a bunch of strangers. Why do you have tour with strangers? Did your friends not join?
• 왜 프랑스를 가게 됐어?
• What made you decide to go to France?
• 한 번에 최대한 낼 수 있는 연차가 5일이라 일본이 가장 좋은 선택이었어. 가까우니까.
• The maximum dayoffs I can have in a row are 5 days, so Japan was the perfect option. It's really close.
• 연차 맞추기가 쉽지 않더라.
• It's hard to match same dayoffs together.
• 사막에서 내 발이 자꾸 빠졌어.
• My feet kept sinking in the dessert.
• 현지 음식은 너무 누린내 나더라.
• Local food was so gamey.
• 정말 꿈같았겠다.
• That must be surreal.
• 휴가 후 일하는 게 최악이지.
• Work after coming back from the vacation is the worst.
• 다른 날에는 어디 갔어?
• Where did you guys go the other days?
• 성별을 특정할 수 없다면 아무나 포함해도 돼.
• If you cannot identify gender, then you can include anybody.
• 어떤 사람은 사회, 기술 같은 것으로부터 탈출하고 싶어 하는데 대신 그걸 위해 편리함을 어느 장도 포기해야 해. 이번과 같은 힐링처럼, 너는 그런 라이프스타일을 위해 사회의 편리함을 어느 정도 포기할 수 있어?
• Some people, they really wanna get away from society, technology and etc, but you have to sacrifice some kind of conveniences for that. This time of, like healing for you, would you be willing to give up some of conveniences of society to live that kind of life for a longer period of time?
• 너가 같은 상황에서 중국에 갔는데, 이번에는 너 혼자만의 방을 쓸 수 있어. 그럼 넌 그 라이프스타일을 더 추구할 거야?
• Let's imagine that you go to China in the same situation, but this time you have the opportunity to have your own room. Would you be more open to that life style?
• 우리는 쓸데없는 데 돈 낭비했다는 걸 정당화하려 노력했다.
• We tried to justify that we wasted our money on ridiculous stuff.
• 우리는 2시간 뒤에 편의점에서 1/3 가격에 파는 똑같은 물을 발견했어. 진짜 바가지 썼어.
• We found, two hours later, same water in the convenience store in one-third of the price. That's so swindled/overcharged.

숙소/숙박

• 대부분의 호텔은 규칙이 비슷하니까 호텔마다 다른 규칙을 알 필요눈 없다.
• Most hotels have similar rules so I don't need to learn new ground rules hotel by hotel.
• 작은 글자들은 호텔 꼼수 중 하나야.
• The fine prints is one of the hotel tricks.
• 사진과 개인정보는 노출됐을 때 침해받았다는 느낌이 강하다. 그런 경우는 많이 봤지만, 잡기 어려워.
• Pictures or personal information feel so invasive when broken. I've seen that a lot, but it's really hard to catch.
• 사용자들이 만든 동영상들이 그들도 모르게 홍보 목적으로 노출되었어.
• Videos that users made are revealed/leaked for marketing purposes without them even knowing it.
• 뭐가 있더라? (예시를 들 때)
• What was one?
• 틱톡에 얼마나 오래 시간을 들였는지 깨닫지도 못해. 동영상은 거의 10초에서 30초짜리인데 몇 시간이나 하고 있더라. 속은 기분이야.
• I don't realize how many time I stay in Tiktok. They are 10 to 30 second long, but somehow I would spend hours on it. I feel trapped.
• 여행 반은 아침 먹지도 않았어.
• Half of the trip, we didn't eat breakfast.
• 나는 주변을 잘 못 봐.
• I'm not good at watching peripheral.
• I have decreased peripheral vision.
• 물을 필수재니까 공짜라 생각할 수도 있지.
• Because water is a basic necessity, you can think that it's free.
• 속옷이 얼마나 깨끗해야만 하는데?!
• How clean does your underwear have to be?
• 사람들은 베개 커버 같은 건 이미 걱정 많이 하니까.
• People are already very worreid about pillow sheet and stuff.
• 그는 뭔가 추가 요금을 냈어.
• He got charged for something.
• 호텔은 뭐든 자잘한 거에 돈을 받곤 했는데 지금은 더 이상 흔하지는 않아.
• Hotels used to charge every little thing. It's not as common as anymore.
• 만약 이미 있는 수건에 추가로 달라하면 호텔은 돈을 더 받을 거야.
• If you ask for extra towls in addition to towels you already have, they will charge you for that.
• 센서가 네가 물건을 냉장고에서 꺼냈단 걸 인식하면 다시 돌려놓거나 열지 않아도 호텔은 돈 받음.
• It doesn't matter you take it back and don't open, they just charge it once the sensor catch you take something from the refrigerator.
• 계약서 같은 건 보통 시간이 얼마나 걸리건 다 읽어본다.
• Usually contracts and such, I read it no matter how long it will take.
• 그건 절대 예상치 못한 곳에 있다.
• It's in the most unexpected location.
• 그럼 귀중품 어떻게 보관해? ㅡ내가 다 들고 다녀.
• Then how do you keep the valueables? - I always carry them with me.