높은 대출 금리로 인한 시중은행의 가계대출 하락과
낮은 예금 금리로 인해 은행 예적금 등에 대한 매력 저하로 요구불예금 증가.
Household loans at major banks continue to decline
The trend of Korean households being less willing to take out loans due to burdensome high lending rates continued in March, according to industry sources. In March, the remaining balance of household loans at the five major banks -- KB Kookmin, Shinhan, H
www.theinvestor.co.kr
주요 단어 >>
경제 용어_________________________________
- household loads 가계 대출
- take out loans 대출받다
- lending rates 대출 금리
- deposit rates 예금 금리
- household mortage loans 주택 담보 대출
- credit loans 신용 대출
- fixed-term deposits 정기 예금
- installment savings deposits 적금
- demand deposit accounts 요구불예금, 수시입출금 통장
- saving accounts 예금 계좌
- withdrawal 인출
- local commercial banks 시중 은행
- remaining balance 잔여 금액, 잔액
- a tenant 세입자
- a landlord 집주인
주요 영어 단어_________________________________
- burdensome 부담스러운
- trillion 1조
- installment 분할부입금(의 1회분)
* installment buying 할부
- downward 하향의
- consecutive 연이은
- decrease by/to ~만큼/까지 하락하다
- a lump 덩어리
- a lump-sum 일시금
- opt to ~하기로 선택하다
- as of ~현재로
- be reluctant to 꺼려 하다, 망설이다, 주저하다
기사 원문 일부 >>
- burdensome high lending rates
- 형용사(①부담되는 ② 높은 ) → 명사 (대출 금리)
- The remaining balance of household loads decreased ① by 4.68 trillion won compared to the previous month, ② to 680.7 trillion won.
- decrease by ~만큼 줄어서 decrease to ~까지 되었다.
- 즉, 지난달 대비 4.68조가 줄어서 680.7조가 되었다.
- This downward trend has been persistant for 15 consecutive months since January last year.
- 작년 1월부터 15개월 "연속"해서 하락세다.
- 현재에도 영향을 미치는 하락세이기 때문에 have + p.p 현재 완료 사용.
- 15 consecutive months = 15 months in a row
- The balance of loans for jeonse, a unique home rental system ( where a tenant pays a lump sum deposit to a landlord ), (후략)
- 전세는 한국에만 있는 제도로, 추가적인 부연 설명 필요
- 세입자가 집 주인에게 전세금(일시금= a lump, a lump sum)을 내는 한국의 독특한 주택 임대 시스템
- Meanwhile, due to the low interest rates ( offered ①on saving accounts ), ②fewer people ③are opting to save their money ④long term at local commercial banks.
- 예금 계좌①"에" 지급되는 낮은 금리로_수동태
- ② fewer people = not many people 로 부정형 형용사
- ④ 저축에 대한 부사처럼 쓰여 "장기적으로 저축하는 것"을 설명
- ①As of the end of the last month, the total amount (②deposited in five major banks ) / decreased by 18.26 trillion won compared to the previous month, to 1,871.53 trillion won.
- ① 지난달 말까지/ 지난달 말 기준으로
- ② 5개 주요 시중 은행에 예금"된"_수동태
- ③ decrease to와 by의 차이 주의
- Fixed-term deposits decreased as well, with the total balance ①dropping to
- 805.33 trillion won at the end of last month, ②down 10.36 trillion won from the previous month.
- ① drop to : ~까지 떨어지다
- ② down ~만큼 떨어지다
- 위의 문장의 decrese to 와 by로 바꿔보면,
- with the total balance decreased by 10.36 trillion won from the previous month, to 805.33 trillion won at the end of last month.
- last와 previous 차이 (last month / the previous month)
- previous 는 직전의, 이전의 last는 마지막의, 최근의 →맥락 파악 중요
- the balance for demand deposit accounts, which allows withdrawal / at any time / without advance notice, (후략)
- 아무 때나 사전 고지 없이 인출할 수 있는 요구불예금 잔액 = 수시입출금 통장
- the balance of loans/ deposits
- the balance for accounts
- This indicates / that ①despite having available funds, people are reluctant to ②make long-term investments / due to the unattractive low interest rates ( ③offered ).
- 사람들이 가용 가능한 자산을 갖고 있어도, 장기 투자하는 것을 꺼려 한다.
- ① 전치사 + ~ing
- with the total balance dropping to ~ / despite having ~
- ② 투자하다 = invest, make investments
- ③ 제공"되는" 낮은 금리_수동태
The bottom line >>
burdensome lending rates & unattractive deposit rates →
decreasing the balance of loans and deposits from local commercial banks & increasing the balance for demand deposit accounts
'#개인활동 > 영어공부' 카테고리의 다른 글
| [영어 공부] 영어기사로 영어공부ㅣ통계청, 실업률, 취업률, 통계 전치사, 숫자 전치사 영어로 (0) | 2023.04.15 |
|---|---|
| [영어 공부] 기사로 영어공부ㅣ정치 용어, 여당, 야당, 정부 청사 영어로 (1) | 2023.04.13 |
| 잉글리시쌤ㅣ최저가 전화영어 추천-4개월 후기 (0) | 2022.12.26 |
| [영어 후기] 던바이어스 한달 후기ㅣ참여형 영어커뮤니티, 영어 회화의 장 (0) | 2022.11.23 |
| [일대일 영어 복습] #4.직장 스트레스/식단 (0) | 2022.09.14 |